Knacks

Knacks
Interj. crack
* * *
Knạcks [knaks]
m -es, -e
1) (= Sprung, Geräusch) crack
2) (inf = Schaden)

das Radio/der Fernseher hat einen Knacks — there is something wrong with the radio/television

die Ehe der beiden hat schon lange einen Knacks — their marriage has been breaking up for a long time

er hat einen Knacks (weg)bekommen — he or (gesundheitlich) his health or (psychisch) his nerves took a knock

er hat einen Knacks weg — he's a bit screwy (inf); (gesundheitlich) his health isn't so good

* * *
der
((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) snap
* * *
Knacks
<-es, -e>
[knaks]
m
1. (knackender Laut) crack
2. (Sprung) crack
einen \Knacks haben (fam) to have a problem; Ehe to be in difficulties; Freundschaft to be suffering
etw dat einen \Knacks geben to damage sth
3. (fam: seelischer Schaden) psychological problem
einen \Knacks bekommen (fam) to suffer a minor breakdown
einen \Knacks haben (fam) to have a screw loose hum [or be a bit whacky [or AM usu wacky]] fam
* * *
der; Knackses, Knackse (ugs.)
1) (Ton) crack
2) (Sprung) crack
3) (fig.): (Defekt)

einen Knacks bekommen — <person> have or suffer a breakdown; <health> suffer

die Ehe hatte einen Knacks — the marriage was in difficulties

* * *
Knacks m; -es, -e
1. crack, cracking sound
2. umg (Riss) crack
3. umg, fig (Defekt)
er hat einen Knacks weg gesundheitlich: his health has taken a bad knock (US a beating); seelisch: he’s had a breakdown;
einen leichten Knacks haben umg be slightly crazy, have a screw loose;
ihre Ehe/Freundschaft hat einen Knacks their marriage/friendship is on the rocks, there’s a rift between them
* * *
der; Knackses, Knackse (ugs.)
1) (Ton) crack
2) (Sprung) crack
3) (fig.): (Defekt)

einen Knacks bekommen — <person> have or suffer a breakdown; <health> suffer

die Ehe hatte einen Knacks — the marriage was in difficulties


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Knacks — Knacks, ein Wort, welches so wie knack gebraucht wird, und auch als ein Hauptwort üblich ist. Es gab oder that einen Knacks. Figürlich bedeutet es auch einen fehlerhaften Riß, einen Sprung oder Bruch in einem harten Körper. Das Glas hat einen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Knacks — »knackendes Geräusch, Riss, Sprung«: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Substantiv ist entweder zu ↑ knacken, ↑ Knack gebildet oder aber aus dem Verb »knacksen« rückgebildet. Ugs. wird »Knacks« besonders im Sinne von »Schaden, Beeinträchtigung« und… …   Das Herkunftswörterbuch

  • knacks — Interj (Knacks m.) std. (18. Jh.) Stammwort. Lautmalende Bildung zu knacken. Verb: knacksen. verknacken. deutsch d …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Knacks — Spalt; Riss; Sprung * * * Knacks [knaks], der; es, e: 1. knackendes Geräusch: das Glas zersprang mit einem Knacks; man hörte einen kurzen Knacks. 2. (ugs.) a) Sprung, Riss (in einem spröden Material): die Vase hat beim Umzug einen Knacks bekommen …   Universal-Lexikon

  • Knacks — der Knacks, e (Oberstufe) kurzer, harter, heller Ton, der beim Zerbrechen von etw. entsteht Beispiel: Das Reh hörte einen Knacks und verschwand schnell im Gebüsch. der Knacks, e (Oberstufe) ugs.: Riss in einem Stoff oder Gegenstand Synonyme: Ritz …   Extremes Deutsch

  • Knacks — Knạcks der; es, e; 1 ein knackender (3) Ton: Plötzlich gab es einen Knacks, und der Ast brach ab 2 gespr; ein Riss in einem Gegenstand aus Porzellan oder Glas ≈ Sprung2: Das Glas hat einen Knacks 3 gespr ≈ ↑Schaden (2), ↑Defekt (2) <ein… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Knacks — a) Riss, Ritz, Sprung. b) Beeinträchtigung, Bruch, Entzweiung, Riss, Schaden, Sprung. c) Störung; (geh.): Gebrechen, Makel; (Psychol.): Defekt. * * * Knacks,der:1.⇨Sprung(2)–2.⇨Schaden(2) Knacks 1.ugs.für:Sprung,Riss …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Knacks — * Er hat einen Knacks weg (gekriegt). D.h. seine Gesundheit hat ernstlich gelitten …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Knacks — Knacksm 1.Schaden,Defekt;empfindlicheEinbußeanErfolgsaussicht(Gesundheit,Machto.ä.);Trauma;Neurose.DasknackendeGeräuschbegleitetdenSprungimTellerundverrätSchadhaftigkeit.Seitdemspäten18.Jh. 2.Kurzschluß;DefektinderLichtleitung.1870ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • knacks — næk n. special skill, ability; crackle; gist, feel, hang …   English contemporary dictionary

  • knacks! — knạcks!; knịcks, knạcks! …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”